FUDDY-DUDDY — ПЕРЕКЛАД