FORCED — ПЕРЕКЛАД