FLUCTUATIONS — ПЕРЕКЛАД