FLIPPANT — ПЕРЕКЛАД