FLINGS — ПЕРЕКЛАД