EXPEDITE — ПЕРЕКЛАД