EXERTION — ПЕРЕКЛАД