EXCUSES — ПЕРЕКЛАД