EXCULPATING — ПЕРЕКЛАД