ERSCHWEREND — ПЕРЕКЛАД