EMIT — ПЕРЕКЛАД