ELABORATIONS — ПЕРЕКЛАД