EFFLORESCENT — ПЕРЕКЛАД