EDGY — ПЕРЕКЛАД