ECCENTRICITIES — ПЕРЕКЛАД