EARNING — ПЕРЕКЛАД