DISTURBS — ПЕРЕКЛАД