DISTORTIONS — ПЕРЕКЛАД