DISSUADING — ПЕРЕКЛАД