DISSENT — ПЕРЕКЛАД