DISREGARD — ПЕРЕКЛАД