DISJOINED — ПЕРЕКЛАД