DISCREPANCY — ПЕРЕКЛАД