DISCONTENTS — ПЕРЕКЛАД