DIGNITIES — ПЕРЕКЛАД