DERIVING — ПЕРЕКЛАД