DEPUTES — ПЕРЕКЛАД