DEPUTE — ПЕРЕКЛАД