DEMURER — ПЕРЕКЛАД