DEMISES — ПЕРЕКЛАД