DELAYS — ПЕРЕКЛАД