DEFLECTION — ПЕРЕКЛАД