DECLARATION — ПЕРЕКЛАД