DECLAIMING — ПЕРЕКЛАД