DEADENS — ПЕРЕКЛАД