DARLINGS — ПЕРЕКЛАД