DAM — ПЕРЕКЛАД