CYCLE — ПЕРЕКЛАД