CURVES — ПЕРЕКЛАД