CURING — ПЕРЕКЛАД