CURES — ПЕРЕКЛАД