CURBS — ПЕРЕКЛАД