CRIBBED — ПЕРЕКЛАД