CREDITING — ПЕРЕКЛАД