CORRUPTS — ПЕРЕКЛАД