CORRECTING — ПЕРЕКЛАД