COPY — ПЕРЕКЛАД