COPIES — ПЕРЕКЛАД