COOKS — ПЕРЕКЛАД