CONTRARIETIES — ПЕРЕКЛАД